-
1 проводить мелиорацию
гл. reclaimБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проводить мелиорацию
-
2 reclaim
rɪˈkleɪm
1. гл.
1) исправлять кого-л. или что-л. а) перевоспитывать( человека) The Church has reclaimed many men from a life of crime. ≈ Церковь многих людей наставила на истинный путь. Syn: reform
2. б) поднимать( целину, заброшенные земли) ;
проводить мелиорацию, осушать( болота) to reclaim swampland ≈ осушать болотистую местность в) использовать, утилизировать (отходы) Syn: recover
2) а) требовать обратно б) вернуть себе( утраченное) ;
получить или взять обратно Many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. ≈ Многие квадратные мили страны были отвоеваны у моря.
2. сущ. исправление, улучшение, переделка, корректирование( редкое) исправление - it is past /beyond/ * это непоправимо - he is past /beyond/ * он неисправим (сельскохозяйственное) освоение( земли) ;
мелиоративные работы, мелиорация - * dam ирригационная плотина исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.) ;
вызывать( моральное) возрождение - to * a criminal исправить преступника - to * a sinner заставить раскаяться грешника - to * smb. from vice отвратить кого-л. от порока - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга - I fear he is not to be *ed боюсь, что он неисправим ( редкое) исправлять, восстанавливать( что-л.) - to * an error исправить ошибку - to * a fault загладить вину (сельскохозяйственное) поднимать (целину) ;
вспахивать (новь) ;
осваивать( заброшенные земли) (сельскохозяйственное) мелиорировать, окультуривать, осушать - to * swampland осушить болотистую местность требовать обратно, истребовать - to * lost territories заявлять претензию на утраченные территории - to * lost property требовать обратно утраченное имущество вернуть себе (утраченное) ;
получить или взять обратно - in Holland thousands of hectares have been *ed from the sea and turned over to arable land and pastures в Голландии у моря были отвоеваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища утилизировать, использовать (специальное) восстанавливать, регенерировать( военное) дезактивировать( редкое) приручать( особ. сокола) (устаревшее) отзывать;
звать обратно (человека) брать обратно (заявление и т. п.) (шотландское) (юридическое) подавать апелляцию, обжаловать (охота) отзывать (собаку) it is beyond ~, it is past ~ это непоправимо it is beyond ~, it is past ~ это непоправимо reclaim амер. = reclaim reclaim амер. = reclaim ~ восстанавливать ~ использовать ~ исправлять;
перевоспитывать;
смягчать;
цивилизовать;
to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить ~ исправлять ~ переделывать ~ (шотл.) подавать апелляцию ~ подавать апелляцию ~ поднимать (целину, заброшенные земли) ;
проводить мелиорацию ~ регенерировать ~ ремонтировать ~ требовать обратно, истребовать ~ требовать обратно ~ утилизировать, использовать ~ утилизировать ~ исправлять;
перевоспитывать;
смягчать;
цивилизовать;
to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить -
3 reclaim
amer.1. = 3) 1. verb1) исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить2) поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию3) требовать обратно4) утилизировать, использовать5) регенерироватьSyn:recover2. nounit is beyond (или past) reclaim это непоправимо* * *1 (n) исправление; мелиоративные работы; мелиорация; освоение2 (v) вызывать возрождение; исправить; исправлять; мелиорировать; переделывать; переделывать к лучшему; требовать обратно; утилизировать* * ** * *[re·claim || rɪ'kleɪm] v. исправлять; требовать обратно, отзывать* * ** * *1. гл. 1) а) перевоспитывать (человека) б) приручать, укрощать, одомашнивать в) поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию, осушать (болота) г) использовать, утилизировать (отходы) 2) а) требовать обратно б) возвращать себе (утраченное); получать или брать обратно 2. сущ. 1) а) возвращение на путь истинный б) восстановление 2) исправление -
4 improve
[ımʹpru:v] v1. 1) улучшать, совершенствоватьto improve the standard of living of smb. - повысить чей-л. жизненный уровень, улучшить чьи-л. условия жизни
2) улучшаться, совершенствоватьсяhis spelling has improved - он стал делать меньше ошибок, он стал грамотнее писать
to improve in health - поправиться, окрепнуть
to improve in looks - а) лучше выглядеть; б) стать интереснее
to improve in strength - окрепнуть, стать крепче
2. разумно использовать; воспользоватьсяto improve the occasion /the opportunity/ - воспользоваться случаем
3. 1) улучшать земли; проводить мелиорациюto improve virgin land - обрабатывать /поднимать/ целину
2) повышаться в цене (благодаря застройке, проведению водопровода и т. п. - о землях)4. эк. подниматься, повышаться (о спросе, ценах) -
5 reclaim
[rɪ'kleɪm]1) Общая лексика: востребовать обратно, вызывать возрождение (моральное), использовать, исправление, исправлять, мелиоративные работы, мелиорация, освоение, перевоспитывать, переделывать к лучшему (кого-л.), поднимать (целину, заброшенные земли), проводить мелиорацию, регенерировать, смягчать, утилизировать, цивилизовать, осваивать, ремонтировать, требовать возврата, требовать обратно2) Медицина: восстанавливать3) Военный термин: восстановить, дезактивировать, делать обзор, обзор, пересмотр, ходатайство о пересмотре решения, ходатайство перед вышестоящим должностным лицом о пересмотре решения (особенно у военных), ходатайствовать о пересмотре решения, ходатайствовать перед вышестоящим должностным лицом о пересмотре решения (особенно у военных)4) Техника: возвращение (области памяти в общий пул), производить мелиоративные работы, регенерат, усреднять руду, шихтовать5) Сельское хозяйство: осваивать (заброшенные земли), осваивать (целину)6) Строительство: использовать старый материал, забирать (из склада или штабеля)7) Железнодорожный термин: востребовать8) Юридический термин: истребовать, подавать апелляцию9) Экономика: предъявлять претензию10) Бухгалтерия: мелиорировать, осушать, осваивать (земли), поднимать (целину)11) Автомобильный термин: извлекать (напр. металл из отходов), очищать (напр. смазочные масла)12) Горное дело: использовать (обычно повторно)13) Металлургия: повторно использовать, усреднять15) Вычислительная техника: восстанавливать ресурс, восстановление, возвращать (память)16) Нефть: переделывать, предъявлять рекламацию, регенерированный каучук17) Силикатное производство: восстановление (эмалированного или глазурованного изделия), забор материала из штабеля, ремонт18) Экология: окультуривать, рекультивировать, улучшать земли19) Макаров: получить или взять обратно, регенерация, регенерировать (восковую массу, применяемую для снятия оперения с тушек птицы), брать обратно (заявление и т.п.), мелиорировать (земли), окультуривать (земли), улучшать (земли), исправлять (кого-л.), вспахивать (новь), вернуть себе (утерянное), восстанавливать (что-л.)20) Архаизм: звать обратно (человека), отзывать (человека)21) Цемент: забирать ( материал) из штабеля, производить ирригационные работы -
6 reclaim
[`riː`kleɪm]перевоспитыватьприручать, укрощать, одомашниватьподнимать; проводить мелиорацию, осушатьиспользовать, утилизироватьтребовать обратновозвращать себе; получать или брать обратновозвращение на путь истинныйвосстановлениеисправление, улучшение, переделка, корректированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reclaim
-
7 reclaim
исправлять; восстанавливать; ремонтировать; проводить мелиорацию; использовать старый материал; утилизировать -
8 reclaim
[rɪ'kleɪm] 1. гл.The Church has reclaimed many men from a life of crime. — Церковь многих людей наставила на истинный путь.
Syn:reform 2.3) использовать, утилизировать ( отходы)It cost twice as much to reclaim bottles as it did to buy new ones. — Повторное использование старых бутылок обошлось в два раза дороже, чем покупка новых.
Syn:4)б) возвращать себе ( утраченное); получать или брать обратноMany square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. — Многие квадратные мили этой низинной страны были отвоёваны у моря.
Syn:5) приручать, укрощать, одомашнивать (диких животных; особенно ловчих птиц)Syn:2. сущ.2) исправление, улучшение, переделка, корректирование -
9 reclaim
истребовать глагол:утилизировать (utilize, recover, reclaim)регенерировать (regenerate, recover, reclaim)окультуривать (reclaim, ameliorate)имя существительное: -
10 reclaiming
регенерации глагол:утилизировать (utilize, recover, reclaim)регенерировать (regenerate, recover, reclaim)окультуривать (reclaim, ameliorate) -
11 improve
1. v улучшать, совершенствоватьimprove upon — улучшать; улучшить
2. v улучшаться, совершенствоватьсяhis spelling has improved — он стал делать меньше ошибок, он стал грамотнее писать
to improve in health — поправиться, окрепнуть
3. v разумно использовать; воспользоваться4. v улучшать земли; проводить мелиорацию5. v повышаться в цене6. v эк. подниматься, повышатьсяСинонимический ряд:1. ameliorate (verb) ameliorate; amend; better; come around; convalesce; correct; cultivate; emend; enhance; gain; get better; help; look up; meliorate; mend; perk up; rally; recover; rectify; recuperate; refine; right; upgrade2. illuminate (verb) edify; enlighten; enrich; illume; illuminate; illumine; irradiate; upliftАнтонимический ряд:decline; degenerate; degrade; depreciate; deteriorate; fade; fail; impair; injure; mar; sink; weaken; worsen -
12 reclaim
[rɪˈkleɪm]it is beyond reclaim, it is past reclaim это непоправимо it is beyond reclaim, it is past reclaim это непоправимо reclaim амер. = reclaim reclaim амер. = reclaim reclaim восстанавливать reclaim использовать reclaim исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить reclaim исправлять reclaim переделывать reclaim (шотл.) подавать апелляцию reclaim подавать апелляцию reclaim поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию reclaim регенерировать reclaim ремонтировать reclaim требовать обратно, истребовать reclaim требовать обратно reclaim утилизировать, использовать reclaim утилизировать reclaim исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить
См. также в других словарях:
мелиори́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Провести (проводить) мелиорацию. Мелиорированные земли … Малый академический словарь
мелиорация — и; ж. [от лат. melioratio улучшение] Система мероприятий по улучшению плодородных свойств земель в целях повышения их урожайности (путем осушения, орошения, укрепления сыпучих песков и т.п.). М. заболоченных земель. М. сельскохозяйственных угодий … Энциклопедический словарь
Freeciv — [1] … Википедия
мелиорировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Провести проводить мелиорацию. М. заболоченную местность. М. сельскохозяйственные угодья. ◁ Мелиорирование, я; ср … Энциклопедический словарь
мелиорация — и; ж. (от лат. melioratio улучшение) см. тж. мелиорационный, мелиоративный Система мероприятий по улучшению плодородных свойств земель в целях повышения их урожайности (путем осушения, орошения, укрепления сыпучих песков и т.п.) Мелиора/ция… … Словарь многих выражений
мелиорировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. мелиорирование что Провести проводить мелиорацию. Мелиори/ровать заболоченную местность. Мелиори/ровать сельскохозяйственные угодья … Словарь многих выражений
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров